Impressum / kontakt

Witkacy na scenach świata

Programy, afisze, plakaty, zdjęcia 

Dokumentacja archiwum Janusza Deglera.

 
19661967196819691970 19711972197319741975197619771978 197919801981198219831984198519861987198819891990199119921993199419951996199719981999
 
zob. Janusz Degler, Witkacy na świecie Witkacy around the World

1998

Program

Metaphysics of a Two-Headed Calf

(Metafizyka dwugłowego cielęcia)  
Filadelfia,  Univeristy of the Arts. School of Theater Arts
Przekład:  Daniel Gerould
Reżyseria:  Paul Berman
Scenografia: Nick Embree
Kostiumy: Andreaa Barrier
Światło: Julie Hampel
Premiera: 14 IV 1998

1999

Ulotka
Program

Projekt plakatu: Bernd Bock

Die da

(ONI)
Sindelfingen, Die Theatergruppe "Die Da", Theaterkeller
Reżyseria: Veronica Rignall
Muzyka: Anatoli
Scenografia (obrazy): Felix Sommer
Światło : Helmut Degen
Choreografia: Patrick Bacherle
Premiera: 15 I 1999
Grano 15 - 24 stycznia 1999

     

Recenzja

The Mother

(Matka)
Sydney, Sydney Art Theatre
Przekład, reżyseria i scenografia: Bogdan Koca
Grano: 7 VII-8 VIII 1999

     

Den Nya Befrielsen  

(Nowe Wyzwolenie)
Sztokholm, Teater Replica
Przekład : Lennart Kantor i Andrzej Nils Uggla
Reżyseria:  Piotr Cieślak
Scenografia:  Agnieszka Zawadowska
Światło:  Urban Otteblad
Muzyka:  Leos Janacek
Premiera 25 IX 1999

Program

Ulotka

Recenzje / List Cieślaka do Janusza Deglera

     

Program

Im kleinen Landhaus  

(W małym dworku)
Berlin, Polnisches Kulturinstitut
Przekład:  Henryk Bereska
Reżyseria:  Janina Szarek
Dramaturgia: Olav Munzberg
Scenografia: Waclaw
Premiera: 31 X 1999
Dwa pokazy w ramach przeglądu teatralnego w "Werkstatt der Kulturen" w Berlinie  

 

Ulotka

Ulotka

Recenzje
List Dyrektora Polskiego Instytutu Kultury w Berlinie dr Sławomira Tryca do Janusza Deglera

     

Zaproszenie
Projekt: Staehlin/Salier

La Mère (Oh béribéri)  

(Matka. Oh, béribéri)
Villejuif, Le Théâtre de la Jacquerie
Przekład: Yola Buszko
Adaptacja i reżyseria : Wiesław Komasa
Scenografia: Małgorzata Grabowska
Projekt muzyczny:  Gina Komasa 
Grano: 10-24 XI 1999 i 14-23 XII 1999  w  Paryżu (Lavoir Moderne Parisien)

       
       
19661967196819691970 19711972197319741975197619771978 197919801981198219831984198519861987198819891990199119921993199419951996199719981999